Finestre!! Windows!!

Questo è l’infisso della finestrina dell’area pranzo, piccolo ma completo di tutto: infisso in legno lamellare con doppio vetro 4+16+4BE - con valori medi di trasmittanza termica Uf 1,79 W/mqK, Ug 1,4 W/mqK, Uw 1,68 W/mqK – con il telaio esterno, sempre in legno, per l’alloggiamento della zanzariera a rullo.

This is the frame of the dining area, small but full of all: laminated wood frame with double-glazing 4+16+4BE – with thermal trasmittance mean values Uf 1,79 W/mqK, Ug 1,4 W/mqK, Uw 1,68 W/mqK – with the outside wood frame to accommodate the mosquito roller net.

Arrivati gli infissi la squadra deve metterli in opera usando il nuovo sistema – non la schiuma! – per il quale ha appena fatto un corso! Prima di tutto bisogna posare sul nodo inferiore il nastro di butile – quello azzurro – poi …

Now that the frames arrived the team have to fix them with the new scheme – not with the foam! – for which they had just a course! First of all they have to fix the butyl tape on lower node – the blue one – then …

Ora bisogna agire in fretta per posare sui nodi laterali e superiori i nastri precompressi – quelli neri – verso l’esterno per la tenuta all’acqua e al vento che applicano direttamente sull’aletta metallica del controtelaio; verso l’interno per la tenuta all’aria e per l’isolamento termico che decidono di applicare (dopo averlo provato al corso!) direttamente sull’infisso. Il difficile è che essendo nastri precompressi questi tendono a gonfiarsi velocemente, quindi l’applicazione dei nastri ed il montaggio dell’infisso deve essere veloce! Ma la squadra si è organizzata e sta procedendo benissimo.

Now they have to act quickly to lay down the prestressed tapes – the black ones – towards outside for the water and wind tightness that they fix on the metallic flap of the frame; towards inside for air tightness and thermal insulation that they decide to fix directly on the frame (after having done at the course!). The hard thing is that the prestressed tapes aim to swell quickly, so the tape and the frame fixing has to be very fast! But the team set up and is going ahead very well.

Et voilà infisso montato!

Et voilà the frame is on!

Il procedimento è lo stesso per tutti gli infissi e a lavoro quasi finito posso godermi la mia casetta! Installare gli infissi rende la casa finalmente tua! Non più preda di qualsiasi muratore, installatore etc… (Anche se ancora mi manca il portone blindato L …)

The procedure is the same for all the frames and when the work is almost done I’m able to enjoy my house! Fix the frames makes yours home at last! No longer prey to any masons, installer etc.. (Even if my inner front door is not arrived L …)