Dall’ingresso … / From the entrance …

Il portone d’ingresso , bianco come il resto, senza cornice, sul pianerottolo in cemento lasciato a vista.

The front door, white as the rest, without a frame, on the landing made in concrete. 

Questa scaletta d’ingresso è fatta in ferro, come quella per il secondo piano. Pochi scalini fissati sulla soletta in c.a. del pianerottolo ed a terra. Come nel tableaux dell'ingresso su instagram!

This little stair is iron made, as the one for the second floor. Few steps fix on the reinforced concrete slab landing and on the ground. As in the entrance moodboard on instagram!

Questo piccolo ingresso risulta molto luminoso grazie ai vetri nuovi, bianco latte come la verniciatura del portoncino e della porta del garage – i nostri lavori fai da te!

This little entrance seems to be very bright tanks to the new glasses, milky white as the painting of the entrance door e the garage door – our work DIY!

Favolosa ceramica in terrazza / Amazing tiles on terracce

Portare a termine almeno una parte dei lavori è un tale sollievo! Vedere stendere la seconda mano dell’impermeabilizzante, non esattamente ecologico … L , anche sul balconcino al primo piano, vedere come quest’ultimo è stato sistemato – dal trattamento dei ferri d’armatura, al risanamento del calcestruzzo ammalorato, alla posa dello sgocciolatoio …( a parte quell’assurda cola! )

To carry out at least part of works, that’d be great for me! To see the second coat of sealing put down, not exactly ecological … L , also on the balcony at first floor,  to see how this is taken care of – from the treatment handling of the steel reinforcements, to the concrete consolidation and the lathing of a dropping border … ( except for that crazy drainpipe!)

E veder posare la pavimentazione della terrazza, un porcellanato a tutta massa, eco-sostenibile come la colla utilizzata, con una superficie un po’ ruvida, di un bel formato quadrato da cm 60 x 60, posato con fuga minima, che arriva fino a dentro la sala – così che a finestre aperte l’esterno penetri in casa, allargando ancor di più gli spazi interni -.

And to see the tiling of the terrace flooring, that is a porcelain stoneware, ecologically-sustainable like the used adhesive, with a little rough surface , with a square form 60 x 60 cm, that comes till into the living – so that when the windows are open the outside get inside, even more widening the inner space -.

Il parapetto in cemento è finito! Ora tocca al massetto in argilla bio-ecocompatibile / The concrete railing is done! Now the clay bio eco-innovation screed

Ora che il parapepetto in cemento armato è terminato, i muri sono intonacati, si procede con la stesura del massetto, lo stesso già posato al piano primo. E' un massetto alleggerito termicamente ed acusticamente isolante, a base di argilla espansa e come già detto bioecocompatibile! Come sistema di raccolta delle acque piovane ho fatto realizzare una canalina in acciaio inox con due punti di espulsione delle acque ai lati del parapetto - già con i fori predisposti -.
Now we keep laying the screed, the same of the first floor. It is a lightened screed also thermal and acoustic insulation material, based on expanded clay, and it is bio eco-innovation! I had made a inox duct to collect rainwater too.

Ristrutturazione del terrazzo: il parapetto ed intonacatura a calce / The terrace's renovation: the railing and the lime mortar

La ristrutturazione del terrazzo prosegue risanando lo sfondellamento del solaio e con il nuovo parapetto in cemento armato. Ho optato per questa soluzione, invece di una bella ringhiera in ferro o vetro, dato che la vista frontale non è proprio esaltante, anzi meglio schermarmi e proteggere la privacy! Il terrazzo sarà quindi bellissimo e vivibilissimo - come nell'intestazione - oltre che naturalissimo, dato l'uso di materiali naturali come l'intonaco a calce steso con perizia - è il caso di riconoscerglielo! -.

The terrace's renovation goes on setting up the floor's ceiling and making the new reinforced concrete railing. I chose this solution, instead of a nice iron or glass rail, because the front vision is not good, indeed i prefer to screen and protect the privacy! The terrace'll be handsome and livable- like in the header - natural, because i use natural organic materials like the lime mortar, expertly laying down - it's time to admit it! -.

Ristrutturazione del terrazzo / The terrace's renovation

L'intervento si sposta al piano superiore per il rifacimento del terrazzo: la pavimentazione ed il sottofondo sono degradati, provocano infiltrazioni di acqua in un angolo, dove al piano inferiore si è verificato lo sfondellamento del laterizio all'intradosso del solaio. Quindi verifico tutte le quote di progetto, in vista dell'installazione dei controtelai delle porte-finestre, in quanto il gradino fra interno ed esterno deve rimanere ma realizzo la porta finestra scorrevole a filo sia per non intralciare il passaggio, sia per non avere una apertura non troppo alta! Anche il cordolo marcapiano sopra le aperture ha bisogno di essere risanato, ma il vero inghippo spunta fuori nella verifica dell'aggetto per lo scolo delle acque piovane: purtroppo è veramente andato, degradato, non ha consistenza, tanto che un risanamento non appare proprio sufficiente! Pazienza, per me, mentre i muratori quando c'è qualcosa da demolire non si tirano mai indietro!

The action goes to the upper floor for the terracce's makeover: the flooring and its screed are ruined, so that they cause damage on the floor. Also the concrete ledge over the frame needs to be renovated, but the real problem is the concrete ledge for the rainwater collect, because it is ruined indeed, its makeover is not enough! I have patience, but the masons can't wait to demolish it!