...ancora e sempre finestre! / ... yet more frames!

Sono l'incubo dei muratori! Così - giusto prima delle vacanze di Pasqua - faccio portare a termine la lavorazione delle finestre dello studio e della camera delle bimbe. So che non sopportano più né me né le finestre! Erano abituati a fissare il controtelaio, tamponare le fessure con cemento - tanto - ed il loro lavoro era finito! Ed invece, oltre a tutto ciò che hanno già fatto per installare i controtelai - vedi i post precedenti - gli faccio applicare il nastro di raccordo contega pv - pro clima - tutto intorno al controtelaio: la parte bianca adesiva va semplicemente applicata al controtelaio, la parte retata va fissata con l'intonaco alla muratura. Non è difficile! Ammetto che il tutto sia laborioso, ma ne risulta un buon lavoro. Evitare i ponti termici è importante. Altrimenti si spende tanto per infissi favolosi con grandi prestazioni per il risparmio energetico e poi ... intorno è un colabrodo!

E qui finisce la fase controtelai ...

They are the mason's nightmare! Right before the Easter holidays, i let them conclude the frame working in the office and in the girls' bedroom. I know that they can't stand neither me nor the frame! They used to fit the frame, to seal up the cracks with - a lot of - concrete and so the work was over! And yet besides all they have already done to fit these frame - see the older posts - i let them lay down the contega pv - pro clima - connecting tape on all the frame: the white adhesive side has to be applied on the frame, the fishnet side has to be fit on the wall with the plaster. It is not so hard! I admit that all of this has been laborious, but the resulting work is good. It is important to avoid the  thermal bridge otherwise far more is spent on wonderful high-performance windows for energy saving and then ... round them is like a sieve!

And that is the last part of the frame ...

Altre finestre! / other frames!

Mentre si facevano i lavori sulla terrazza, c'era chi si occupava di installare i controtelai in legno della porta-finestra della camera delle bimbe e della finestra del loro bagno. Le lavorazioni sono le stesse già fatte, ma i due muratori, anche se armati di pazienza, non le amano affatto!

As the terrace renovation is getting done, there was someone that dealt with the installation of the wood frames: the balcony door in the girls bedroom and the window in their bathroom. The manufactures are those already done, but the two masons don't like them at all! 

I controtelai consegnati / The wood frames delivered.

Architrave in laterizio armati, spostati in alto / The brick lintel shifted up

Particolare a terra del controtelaio della porta-finestra / The detail of the balcony door frame down

Riempimento con la fibra di canapa thermo-hanf wool - sempre più profumata!

The thermo-hanf wool, a hemp fibre, is fit and it is more and more fragrant!

Applicazione dei pannelli in fibra di legno pavatex

Fitting the pavatex wood fibre boards

L'apertura del bagno / The bathroom frame

Particolare della posa della soglia in marmo della finestra

Detail of the window marble threshold

La soglia della porta-finestra / the balcony door threshold

Posa dei pannelli di fibra di legno pavatex sul controtelaio in legno degli infissi / The installation of the pavatex wood fibre boards on the wood frame

Anche questi pannelli pavatex hanno un buon odore! Sono i pannelli per il cappotto isolante, ma qui realizzerò al momento solo la cornice isolante che aderisce al controtelaio in legno, per evitare la formazione di ponti termici (il cappotto lo realizzerò in un secondo momento). La posa procede, con difficoltà: 6_ posa dei pannelli in fibra di legno in aderenza al controtelaio (nonostante i tasselli già forniti e l'adesivo, a qualcuno era venuto di mente di inchiodarli! Ma non stavano su, chissà perché!?); 7_ posa della rete d'armatura e dell'intonaco a calce. Questi primi due controtelai sono finalmente terminati! Realizzare i prossimi dovrebbe essere più semplice!
Also these pavatex boards smell good! They are the thermal insulation boards, but now i'm going to carry out only the insulating frame, in order to avoid the heat bridges ( i'll install the outer thermal insulation later on). Now: 6_ the installation of the wood fibre boards on the frame (despite the cleats and the adhesive already provided, someone had this idea to nail them!); 7_ the installation of the reinforced net and of the lime plaster. This construction's over!

Posa della cornice isolante e della soglia per il controtelaio in legno / The installation of the insulating frame and of the marble threshold

Non potete immaginare che profumo si spande da quella scatola di cartone: il thermo-hanf wool è una fibra di canapa! Naturale... bioecologica ... ecosostenibile ...

Quindi, riprendendo i passi della posa: 4_ si posa questa fibra tra il controtelaio in legno e la muratura, in quella fessura, per diminuire i ponti termici; 5_ si posa la guaina contega pv attaccando la sua parte adesiva all'elemento del controtelaio in legno che funge da taglio termico, con la parte retinata sotto la soglia, posata con la colla (ecologica...). E fino a qui tutto bene! Nonostante le proteste e il "come si fa?!" dei muratori. Perchè poi un discorso a parte meriterebbe il fatto che questa posa non me l'ha voluta eseguire la ditta degli infissi! ("noi forniamo i controtelai"). Immaginate quindi due muratori che non avevano mai eseguito questa posa ed immaginate me che li seguo passo passo (per fortuna avevo visto una posa in opera!)
What a scent coming from that box: the thermo-hanf wool is a hemp fibre! Organic ... ecological ... sustainable ...
4_ this fibre is laid between the wood frame and the masonry, to avoid the heat bridges; 5_ the membrane contega pv is laid at the bottom of the wood frame, with the (eco-friendly) adhesive. So far so good! But there were the protestes and "How to do it!?" the masons say! In addition the windows makers don't install the frames. So you think about two masons that have never carried out this working and think about me following them personally.

Il montaggio dei controtelai degli infissi in studio / The installation of windows'frame in the office

Questa parte dei lavori è per me molto interessante, perchè mi pone diverse problematiche: 1_ bisogna alzare la quota della soglia delle finestre, che parte già bassa (come usava una volta) e che deve raggiungere la norma dei 100 cm da calpestio, che mi si alza grazie agli impianti vari, all'isolante, ai pannelli radianti a pavimento...; 2_ il dislivello è tale che mi ritroverei con delle aperture quasi quadrate, che non soddisfano né i requisiti di illuminazione naturale, né di irradiamento solare, tanto meno i miei personali requisiti estetici!, quindi devo alzare anche l'architrave; 3_ questa sostituzione totale del sistema controtelaio - infisso mi agevola nell'evitare la formazione di ponti termici, che realizzerò grazie a vari materiali naturali ... bioecologici ... ecocompatibili ... sostenibili ... quali l'architrave in laterizio, il controtelaio o falso telaio in legno su 4 lati con profili a L in alluminio, laterali e superiore, e profilo di base in legno utilizzato come taglio termico, per interrompere la soglia tra esterno ed interno (per evitare il ponte termico!) oltre ad i mattoni semipieni in laterizio ...
This part of the renovation is very interesting for me, because it puts me different situations: 1_ i have to get up the windows' threshold level, up to cm 100; 2_ but i have to get up the lintel too, for not getting the square windows, that i don't like; 3_ this new windows frame let me avoid the heat bridges, thanks to different organic ... ecological ... sustainable materials ... such as the brick lintel, the wood frame with 4 side (to avoid the thermal bridge) and the bricks ...