Paper cutting : lo stato dell'arte | state of the art

Capisco che chiamare arte il mio tentativo di intaglio sia un po' troppo! Ma sono orgogliosa del risultato, una casetta con le sue stanze, tanti oggettini, quasi da casa delle bambole 👯

| I know that it's a little too to mention as art my cutting! But i'm proud of the achievement, a little house with rooms, many little objects, as a dolls house!

E' ispirata alla mia casetta, vi piacerebbe avere la vostra casetta versione paper cutting?

| It is inspired by my little house, would you like to have your paper cutting house?

✂ 🏠

Aggiornamento: Miglioramento sismico e consolidamento delle costruzioni in muratura esistenti

Corso di aggiornamento più che mai attuale:

Prima parte_ Conoscenza del costruito e degli elementi del rischio sismico: pericolosità, vulnerabilità, esposizione.

L’intervento del Prof. Luigi Marino ¹ ha ricordato l’importanza di un rilievo del costruito come base per una metodologia di indagine e per conoscere le caratteristiche positive o negative di un edificio.

Seconda parte_ Prevenzione e sicurezza. Concetto di vita nominale restante e tempo utile per l’intervento. Problematiche sicurezza Vs conservazione. Le Linee Guida MiBACT.

Questo intervento del Prof. Antonio Borri ² apre su problemi attuali e non ancora risolti – come risulterà evidente - . Non mi dilungherò sugli aspetti tecnici, ma volevo riproporre l’appello di questo professionista, che durante i suoi studi ha visto e toccato con mano l’ineluttabilità dei fenomeni sismici, ma è riuscito con difficoltà a far capire l’importanza della prevenzione in questo campo, coniando una frase, secondo me emblematica,

‘NEGAZIONISMO PSICOLOGICO DI MASSA’

Come altro si può descrivere questo continuo angosciarsi e scandalizzarsi quando si scatena un terremoto, per poi scordarsene e proseguire a vivere normalmente ma irresponsabilmente?

Il professore spiega semplicemente che la sismicità è un problema con cui confrontarsi, perché

1_  PERICOLOSITA’: sappiamo dove avviene – non quando e quanto! – ma è già più che sufficiente;

2_ VULNERABILITA’: sappiamo che le nostre costruzioni, in gran parte, sono vulnerabili al sisma, perché tendono a danneggiarsi fino al crollo;

3_ ESPOSIZIONE: sappiamo che se le persone o le cose preziose sono presenti in un edificio vulnerabile, i danni sono più gravi.

Ci ha mostrato la grande varietà delle costruzioni in Italia, da quelle tecnologicamente all’avanguardia – direi ormai attuali o almeno dovrebbero costituire la norma – fino a … la casa sui trampoli!

Mi sto innamorando dell'intaglio della carta! / I'm falling in love with papercut!

Per chi non lo conosce, esiste tutto un mondo di carta, l'elemento più comune, organico, ecologico poichè riciclabile, lavorato in un modo tale da diventare arte. Qui vi mostro un settore particolare della lavorazione della carta cioè il suo intaglio - troverete più notizie e immagini come 'papercut' -. Da esempi quasi elementari si arriva ad elaborazioni veramente raffinate ed incredibili, ammirate:

| For those who don't know there is a paper's world, an element so common, organic, ecological for it is recyclable, processed in a way that become art. Now i show you a peculiar area of the paper manufacturing that is the cutting - look for 'papercut'  for more infos and pictures -. You can see from so elementar examples to making really sophisticated and stunning, look up:

Questi lavori si spingono oltre divenendo quasi dei bassorilievi - essendo posate a strati -

| These works go further becoming like bas-reliefs - putting down layered -

Fino a diventare delle sculture

Up to become sculptures

Infinite variazioni ed un esempio di origami - sempre bello! -

Infinite variations ed an example of origami - ever cool! -

E questa è la mia esperienza: è un lavoro di pazienza, precisione ma che da le sue soddisfazioni! Se volete provare avrete bisogno - oltre che della carta! iniziate con quella normale ma il bristol è meglio - di un taglierino come vedete nella mia foto e di una base che resista ai tagli, al momento ho trovato solo questa tavoletta di legno, ma consiglio di procurarsi quella tavoletta semirigida plastica che usano gli incisori ed i gioiellieri - cercatela come 'cutting mat' -.

| And this is my test: this work needs patience, accuracy but it's rewarding! If you want to try you need - paper of course! start with common paper but the bristolis better - a cutter like the one in my photo and a strong back, i have only that wood back, but i suggest to get a cutting mat, semi-rigid plastic back used by engravers and jewelers.

tagliate e divertitevi!

cut and enjoy!

P.S.:

Foto di proprietà dei rispettivi autori se non altrimenti specificato

Photos property of corresponding author if otherwise unspecified

HALLOWEEN - Teschi da colorare x te / Coloring skulls 4U

scarica il teschio gipsy da colorare

GIPSY SKULL

downloud the colouring gipsy skull

scarica il teschio sahara da colorare

SAHARA SKULL

downloud the colouring sahara skull

Ho realizzato questi teschi per halloween, riprendendo il tema del 'Dia de Muertos' - il giorno dei morti messicano - equivalente alla nostra Commemorazione dei Defunti che ricorre il 2 di novembre - mentre la notte di Halloween è quella tra il 31 ottobre ed il 1° novembre -. Lo scheletro umano fa parte dell'iconografia della cultura latina e cristiana - nella danza macabra, nella vanitas pittorica - ed in particolare il teschio è simbolo della morte e della caducità della vita. Questa funzione di 'memento mori' (ricordati che devi morire) ricorre dall'antichità ad oggi sia nelle raffigurazioni pittoriche - affreschi nelle chiese del tardo medioevo, stampe e xilografie dal rinascimento -, sia nella scultura - bassorilievi delle tombe cristiane, 'For the love of god' di Damien Hirst -  che nella rappresentazione scenica - 'Amleto' di W. Shakespeare, 'Il settimo sigillo' di I. Bergman -.

| I design these skulls for halloween, picking up the topic of the 'Dia de Muertos' - the mexican dead day - that is the same of our deads remembrace, recurring on november the 2 - whereas the halloween night is between the october 31 and november 1 -. The human skull belongs to the iconografy of the latin and christian culture - like in the dance of death or in the vanitas in painting - and the skull is the sign of death and of the frailty of life. This function of 'memento mori' (remember that you have to die) is used since antiquity to today, in the painting - frescos in the late Middle Ages churchs, print and woodcuts since Renaissance -, in the sculpture - bas-relief of Christian graves, 'For the love of god' by Damien Hirst - and also in the plays - 'Amleto' by W. Shakespeare, 'The seventh seal' by I. Bergman -.

Ormai anche i nostri bambini sono abituati alla visione di scheletri e zombie, quindi ho realizzato questi teschi da indossare come maschera per le mie bimbe: due sono da colorare alla maniera dei colouring book mentre quello rosso è uno dei miei primi lavori di intaglio della carta - attività che mi sta affascinando - ora tocca a voi

colorate e divertitevi!

By now our children are used to viewing of skeletons and zombies, so i made these skulls to wear as mask for my girls: two to be coloured by the colouring books way, while the red is one of my first papercut crafts - i am going to take a fascination with this task - now it's your turn

colour and enjoy!

REPORT SAIE 2016

Descrivere questa fiera dell'edilizia è difficile per chi non è un addetto ai lavori! Non è solo un'esposizione di mattoni, infissi e macchinari vari, ma un vero aggiornamento professionale grazie ai vari incontri sui vari temi. I miei interessi si sono rivolti all'area della Casa Mediterranea ed al BIM.
| It's difficult to describe this building show for a not insider! It's not only an exhibition about bricks , frames and various equipment, but it is a real training thanks to various meetings on different topics. My interest is about the Mediterranean House area and BIM.

Sicuramente di grande impatto è stata l'installazione 'Le città minime' realizzata dall'artista Matteo Mezzadri con i forati da costruzione, veramente poetica.
| The installation 'the minimal cities' by the artist Matteo Mezzadri - using pot bricks - had an high impact, really poetic.

I trend: questi sconosciuti! Iniziamo dai colori / The trends: these strangers! Let's start with colors

Quando si affronta l'arredamento - ops! meglio dire l'interior decoration - l'ispirazione viene presa un po' dappertutto da giornali riviste libri mostre ... e dai trend del momento - ovvero quel che va di moda - E se non hai un mobile od una parete del colore giusto o del materiale ad hoc ... sembra che non vada bene! Ma in effetti i trend - studiati da ricercatori e dalle ditte - sono utili per commerciare sia l'ultimo prodotto sia il vecchio ma col giusto colore/tessuto/materiale/stile etc... Quindi non vi preoccupate che per essere sempre di moda spesso basta cambiare il colore di una parete!

Ma vediamo come vengono proposte queste - ad esempio le palette di colori - qui prendo quelle che io preferisco
| When you dealt with the interior decoration, the inspiration shall be taken wherever from magazines books shows ... and from the current trend - that is what's on - And If you have not a forniture or a wall decoreted with the cool colour or the perfect material ... it looks like to be wrong! But the trends - studied by searchers and companies- are good for sell the last product or the previous one but with the cool colour/fabric/material/style etc ... So don't worry to be cool because it's enough to chage the colour of one wall! But let's see how these suggestions  come out - for example the colour palette - here I show you my preferred ones

da PANTONE color trend fall 2016

da AKZONOBEL

Anche i nomi abbinati ai colori sono favolosi ed invogliano ad avere subito qualcosa! In realtà chi lavora nel settore si trova più spesso ad avere a che fare con la codifica dei colori RAL, ne avete sentito parlare di sicuro. Ma il problema è che quando ci viene indicato un blu come denim drift o airy blue o ancora riverside lo dobbiamo cercare qui! E questo è solo una parte! Immaginate le discussioni!
|Also the names of the colours are amazing and so they make you change something right now! Actually who works in this field he have often to deal with the RAL colour codification, you have heard of it for sure. But the problem is that if you choose the denim drift or the airy blu or even the riverside, we have to look for here! And this is just a piece! So imagine the debate!

RAL

E ora un assaggio dei  colori trend per il 2017 secondo PANTONE
And now a preview of 2017 colours trend by PANTONE

Quale preferite? Un bel abbinamento è per me kale con island paradise e hazelnut
Which do you prefer? For me a great match is kale with island paradise and hazelnut

divertitevi!

enjoy!

Gettata la rete / Throw the net

Avete presente le reti di protezione delle barche a vela?
| Do you know the safeguard nets of the sailboats?

Ebbene proprio quella ho utilizzato per la nostra scala in ferro - che già di per sé richiama il mare - così sono più tranquilla per le mie bimbe e per quelli che ci fanno visita. E funziona! Ha retto il peso di un divanetto e di un cuginetto!
| I used that for our iron staircase - recalling the sea - so I fell sure for my girls and others. And it works! Ithas held up an armchair and a little cousin!