2013-01-11

Il rilievo


Ora ha inizio il duro lavoro ! Prima di tutto bisogna conoscere ogni angolo e centimetro di questa casa.

Now the hard work begin ! First of all I have to know each angle and centimeter of this house.

Le mutazioni


Ho trovato queste fotografie originali del 1981, quando già avevano attaccato sul fronte quelle piastrelle marroncine !
Si nota l'impianto della casa: la tipica casa a schiera di testa, con la copertura della soffitta differente dalla tradizione e che subirà le ultime modifiche dopo queste foto.
Non è un caso che le case cambino quando arrivano nuovi proprietari !

I have discovered these original photographs by 1981, when the dappled brown tiles were already attached on the facade !
You can note the house establishment: the local head row housing, with a mansard roof different from tradition, that'll pass through the latest alteration after these photographs. It's not by chance that houses are renewed when the new owners come !

La storia


Così è ora di studiare la storia di questa casa, ma di materiale originale non se ne trova poi tanto negli archivi polverosi dei nostri comuni !

So it's time to study the history of this house, but it's hard to find out original documents in the dusty archives of italian towns halls !


2013-01-10

l'idea


Dal primo momento in cui ho visto questa casa, sono rimasta ossessionata dall'idea di lavorare sul fluire della luce naturale nelle stanze, eliminando il più possibile ostacoli e pareti.
Sarà interessante utilizzare quel fluire per creare luoghi da abitare piacevoli e mutevoli, ispirati di volta in volta, alla caverna primitiva, alla schiuma del mare, ad una foresta metropolitana, ad uno scoglio ...

Since I have seen this house, I have been obsessed with the plan of work on natural light flow, getting rid of obstructions like walls.
It'll be interesting to use that flow to create pleasant and changeable living place, infused each time with the early cave,the sea-foam, a metropolitan wood, a rock ...